2011年改編自作家九把刀的同名小說，並由九把刀首度擔綱執導的台灣青春愛情電影《那些年，我們一起追的女孩》，不僅在台灣締造票房佳績，上映4天票房破億，最終以4.25億台幣作收，這股純愛熱潮更是大舉席捲全亞洲，在香港、中國大陸、東南亞地區叫好又叫座，屢創台片海外票房新紀錄。

相隔7年，日本更大動作將本片翻拍日本版，甚至為了還原電影中放天燈的場景，特地飛到台灣平溪取景，成為台片外銷國際的成功典範。日版由長谷川康夫擔任導演，找來近期當紅美少女-「乃木坂46」成原齋藤飛鳥演出日版「沈佳宜」；男主角則由新生代人氣男星山田裕貴飾演，山田裕貴更為了電影理了一個大平頭，神還原「柯景騰」一角。

日本版故事背景設定在2000年的日本，講述主角水島浩介（山田裕貴 飾演）和其他男同學幼稚地過著高中生活，被老師同學們視為超級問題學生。某天，浩介因為頑劣擾亂上課秩序，讓勃然大怒的老師抓狂卻又無計可施，決定找來班上的資優生早瀨真愛（齋藤飛鳥 飾演）來整治他。剛開始兩人的關係水火不容，直到一次真愛忘記帶課本得到浩介的拯救，意外的插曲悄悄拉近兩人的距離，就此展開一段青澀的初戀故事，然而這一場女生比男生早熟的愛情，終將面對現實的考驗…