本片由葉偉信執導，由甄子丹詮釋詠春拳創始人暨一代武術宗師葉問的生平，入圍香港金像獎十一項，包括最佳電影、最佳導演、最佳男主角（甄子丹）、最佳男配角（林家棟及樊少皇）等大獎。片中演員:郭富城女友熊黛林飾演葉問的妻子，其他演員包括任達華、池內博之、樊少皇等人。動作導演為洪金寶，以精簡的武打動作突顯詠春拳精要。

30年代的中國佛山，武風盛行，唯葉問行事低調，後來卻被迫出戰，以詠春拳大勝北方武師之首金山找，從此掀起一股詠春熱潮。

不久中日戰爭爆發，佛山亦淪陷在日軍手中，葉問則當起苦力，自力更生，直到同為武癡的日本將軍三蒲將摯友擊斃，他憤而反抗，擊退許多日本武術高手。

之後葉問有感每人各有使命，因此向好友工廠的職員教授詠春拳以自保，免於土匪的一再侵擾。但此時三蒲將軍又派人來捉拿葉問，希望他將自身武術傳授給日本軍隊，葉問不願成為漢奸，因此公開挑戰三蒲，不料三蒲親信為保將軍能夠致勝而暗設埋伏，二人就此展開生死之戰！

甄子丹希望在外形上與武術大師葉問身形相似，一收到劇本便開始學習詠春拳，並大量細讀關於葉問及詠春的書籍，為演活葉問此角而做足了萬全準備。甄子丹表示，他為了打好詠春拳，每天勤練木人樁，有練武底子的他學詠春並不感到困難，最難的是把過往所學的功夫全部拋開，腦海裡只有詠春手法。

《葉問》的時代背景，有提及佛山武術館林立，南北拳爭鬥時期，及日軍入侵中國時期，香港上映的版本有國語、粵語、及日文，讓此時代及故事更顯真實，而內地上映的版本則是全片配音，且有部分畫面被剪掉。因此，台灣片商決定跟進香港，上映一刀未剪的原音粵語版。