PS2版《Fate/stay night [Realta Nua]》是改編於2004年1月TYPE-MOON推出的PC版成人向AVG遊戲《Fate/stay night》，推出之初即大賣14萬部。2005年10月發售的《Fate/hollou atataxia》更是名列日本AMAZON美少女遊戲銷量排行榜前十名。本次發售的Fate/stay night [Realta Nua]》是作為PC版遊戲的升級移植作品，但在製作、細化以及內容的追加方面變動非常多。全程語音的設定，使這部經典後宮大作的表現力達到了極至。大量的遊戲CG，追加事件和特效的加入，也令《Fate/stay night [Realta Nua]》也讓剛開始接觸Fate作品的新玩家可以更快入戲。

本作的副標題「Realta Nua」是愛爾蘭語，意思為「新星」。此次從PC版移植的遊戲並非單純的炒冷飯，在增加全新CG的同時，遊戲還追加了新的劇情，原來的三線（Fate/UBW/HF）依然保留（追加新劇情並非追加新線路）。除此之外，主題曲，片頭動畫和BGM也都會有新元素加入。